نام های تحریف شده به فارسی برخی از روستاهای شهرستان میانه
نام اصلی=نام تحریف شده
دوز کندی=رضا خانلئ علیا
قاضولی= قاض ولی
قالا جیق=قلعه ی جوق الفلو
یوخاری قالا جیق= قلعه ی جوق نجفلو خان
آشاغی کوسالار= کوهسالار سفلی
یوخاری کوسالار=کوهسالار علیا
گؤو دره=گوگدرق
اوشنار=اشتار
باشسیز= تیر آباد
آشاغا سلیان=سانیان سفلی
کیچیک سوما=صومعه ی سفلی
یوخاری سوما= صومعه ی علیا
کلئی=کلهر
النجالوق= ارینجه لیک
چیخوریود=تجره رود
دوره دووار= چهار دیوار
سلخصر=سرخه ی خصار
شوو=شیویار
سوما= صومعه ی کبودین
آخاجا قیشلاق=قشلاق آران
قشلاق موسی بیگ=موسی بئی قیشلاقی
کول یورده=قشلاق سلمانی
گولی = گاولیق
می هاوا= ماهی آباد
بلانیخ=نقلان
نوا دیز=نود وزق
آرتیلی=اکرم آباد
شور تازا کند=تازه کند شور
قبلاغ=خرابه قشلاق
زیوه=زاویه
دوزنه=دوزنان
سمهلی=سمکلو
طاوا.=طوق
آغل=عاقل
کرمه=کرابه
کونگور=کنگاور
گؤور چینلی=گوگرچین لو
اوون=آوین
آید گؤز=سفیدخانی
قیرخ بلاغ=بناروان
چؤورو=چرور
سونقورآوا=سنقرآباد
آل قیشلاقی=علی قشلاق
منبع:
جغرافیای شهرستان میانه
تالیف سید رحیم طاهری
